Colabora mostrando el andaluz al mundo con
Paisaje Lingüístico Andaluz
Un proyecto colaborativo para que entre todas y todos aportemos las evidencias de lengua andaluza que encontramos por la calle: en nombres de establecimientos, cartas de restaurantes, rótulos publicitarios, nombre de calles, pintadas …
(*) Proyecto hospedado en la plataforma Ushahidi. Ofrecemos una app para facilitar la interacción con nuestro proyecto en Ushahidi.
¿Por qué Paisaje Lingüístico Andaluz?
En Andalucía sabemos que la lengua andaluza es una realidad que se nos muestra en el paisaje urbano. Con este proyecto podremos ofrecer al mundo una foto fija del estado de la lengua andaluza en la calle. Instala la app y anímate a colaborar compartiendo cualquier manifestación de la lengua andaluza que te encuentres: vocabulario y fraseología, fonética y ortografía, etc.
Ancalagüela Juana (bar)
Típica contracción andaluza para «en casa de la abuela»
Êcclabo de Libertá
Pegatina en Êttandâ pal Andalûh de la banda Califato 3×4.
No ni ná (tienda de ropa)
Uso de fraseología andaluza para nombre de establecimiento
Pusherito y Salmorejo
Grafiti expresivo que manifiesta fonética andaluza por escrito
Descárgala para móviles
O sin descargar, aporta vía web
Algunas indicaciones
Recuerda que revisamos manualmente todas las aportaciones antes de publicarlas. Si te vas a animar a colaborar, sigue los siguientes consejos:
Comparte Manifestaciones de lengua andaluza
No importa en qué ortografía esté escrito. Cualquier intento de reflejar la fonética, vocabulario, fraseología, es válido.
Contenido siempre original y legal
Toma la foto con tu propia cámara y asegúrate de que no aparecen personas reconocibles en eya para garantizar su privacidad. Revisamos manualmente todas las aportaciones.
Comparte solo si aparece en el medio urbano
Nombres de establecimientos, pegatinas, pintadas, cartas de restaurantes, letreros, expositores … pero no camisetas o tatuajes que lleve la gente por la calle.
Contribuye responsablemente
Este proyecto pretende recoger la realidad de la calle, pero no fomentamos la proliferación de grafitis. Puedes subir grafitis (pintadas), pero no son el tipo de contenido que preferimos.
¿Problemas con la app o la web?
No te quedes sin colaborar porque te falle la web o la app. Entra en nuestro canal de Telegram, comparte la foto, la ubicación y una descripción y nuestro voluntariado la subirá por ti.
T’animâ a êccribîh n’Andaluz?
Çi quierê êccribîh n’Andalûh EPA prueba er TRÂCCRîTTÔH câteyano-andalûh (web o móbî). Una bêh controlê lâ reglâ ortográficâ báçicâ, îttala en tu móbî er TECLAO ANDALÛH y dîffruta der placêh d’êccribîh l’Andalûh EPA como la hente pro: con autocorrêttôh y têtto predîttibo. Çi te mola er Minecraft, prueba a hugâh a Minecraft Andalûh! Êh un idioma ofiçiâh dîpponible en Minecraft.
