Colabora môttrando l’andalûh ar mundo con
Paiçahe Linguíttico Andalûh
Un proyêtto colaborativo pa q’entre tor mundo aportemô ebidençiâ de la lengua andaluça q’encontramô pôl-lâ cayê: en nombrê d’êttableçimientô, cartâ de rêttaurante, rótulô publiçitariô, nombre de cayê, pintâh …
(*) Proyêtto ôppedao en la plataforma Ushahidi. Ofreçemô una app pa façilitâh la interâççión con nuêttro proyêtto en Ushahidi.
Por qué Paiçahe Linguîttico Andalûh?
La hente d’Andaluçía çabemô que lengua andaluça êh una realidá que çe nô muêttra en er paiçahe urbano. Con êtte proyêtto podremô ofreçêh ar mundo una afoto fiha del êttao de la lengua andaluça en la caye. Îttala la app y anímate a colaborâh compartiendo cuarquiêh manifêttaçión de lengua andaluça que te encuentrê: bocabulario y fraçeolohía, fonética y ortografía, etc.
Ancalagüela Juana (bar)
Típica contracción andaluza para “en casa de la abuela”
Êcclabo de Libertá
Pegatina en Êttandâ pal Andalûh de la banda Califato 3×4.
No ni ná (tienda de ropa)
Uso de fraseología andaluza para nombre de establecimiento
Pusherito y Salmorejo
Grafiti expresivo que manifiesta fonética andaluza por escrito
Dêccárgala pa dîppoçitibô móbilê!
O çin dêccargâh ná aporta bía web
Argunâ indicaçionê
Recuerda que rebiçamô manuarmente toâh lâ aportaçionê ante de publicâl-la. Çi te b’a animâh a colaborâh, rebiça antê lo çigientê conçehô que te damô.
Comparte manifêttaçionê de lengua andaluça
No importa en qué ortografía êtté êccrito. Cuarquiêh intento de reflehâh la fonética, bocabulario, fraçeolohía êh bálido.
Contenío çiempre orihinâh y legâh
Toma lâ afotô con tu propia cámara y açegúrate que no çalen perçonâ reconoçiblê en eya pa garantiçâh çu pribaçidá. Rebiçamô manuarmente toâh lâ aportaçionê.
Comparte çolo çi apareçe en er medio urbano
Nombrê d’êttableçimientô, pegatinâ, pintâh, cartâ de rêttaurantê, letrerô, êppoçitorê … pero no camiçetâ o tatuahe que yebe la hente pôl-la caye.
Contribuye rêpponçablemente
Êtte proyêtto pretende recohêh la realiá de la caye, pero no fomentamô la proliferaçión de grafitî. Puedê çubîh grafitî (pintâh), pero no çon er tipo de contenío que preferimô.
Poblemâ aportando con la app o web?
No te quedê çin colaborâh porque te faye la app o la web. Entra en nuêttro canâh de Telegram, comparte la afoto, la ubicaçión y una dêccrîççión y nuêttro boluntariao la çubirá por ti
T’animâ a êccribîh n’Andaluz?
Çi quierê êccribîh n’Andalûh EPA prueba er TRÂCCRîTTÔH câteyano-andalûh (web o móbî). Una bêh controlê lâ reglâ ortográficâ báçicâ, îttala en tu móbî er TECLAO ANDALÛH y dîffruta der placêh d’êccribîh l’Andalûh EPA como la hente pro: con autocorrêttôh y têtto predîttibo. Çi te mola er Minecraft, prueba a hugâh a Minecraft Andalûh! Êh un idioma ofiçiâh dîpponible en Minecraft.
