AndaluWiki
Una aplicación web que trâccribe la Wikipedia en Êppañôh a Andalûh EPA en tiempo reâh(*). Aora podrâh documentarte y aprendêh leyendo la Wikipedia n’Andalûh.
(*) Êtte êh un proyêtto independiente de Wikipedia. Reutiliçamô çû conteníô graçiâ a çu liçençia Creative Commons.
Por qué la Wikipedia n’Andalûh?
En AndaluGeeks creemô q’aprendêh ortografía puê çêh dibertío. Con Wikipedia Andalûh aççederâh a milê de têttô automáticamente trâccritô a Andalûh EPA. Açí aprenderâh çû reglâ ortográficâ mientrâ te documentâ. Andalûh EPA (êttándâ pal andalûh) êh una propuêtta ortográfica pa’ccribîh n’Andalûh.
Dêccárgala pa dîppoçitibô Android!
Dêccárgala pa iPhone y iPad!
Limitaçionê
Çabemô que aún êttamô lehô de la perfeççión. Ô preçentamô lô prinçipalê problemâ der proyêtto. Çegimô trabahando pa reçorbêl-lô tó.
Tan Çólo TRÂCCRIBE corrÊTtamente eR cÂTteYano
La trâccrîççión automatiçá çólo funçiona con er câtteyano. Êh por eyo que dêccubrirâh que argo no ba bien con palabrâ d’otrô idiomâ. Mientrâ lo çoluçionamô, nô podemô exâh unâ riçâ!
Uço Êccluçibo de la çediya ÊttándÂ
La propuêtta Andalûh EPA contempla er seseo (s), zezeo (z) o heheo (h), tan propiô del Andalûh. Pero en AndaluWiki tan çólo môttramô er caráttê integradôh çediya (ç), que puê leêh con tu propio rehîttro seseante, zezeante, heheante o dîttingidôh.
NO ÇE PUEDE EDITÂH NI AÑADÎH NUEBO CONTENÍO
Çólo reproduçimô lô conteníô ya dîpponiblê en Wikipedia en Êppañôh. Deberâh âççedêh a la Wikipedia en Êppañôh pa realiçâh contribuçionê o añadîh nuebô artículô.
ÇIN CONTRÂÇÇIONÊ
En el andalûh coloquiâh êh mu común realiçâh contrâççionê (ehemplo: d’Armería, te’ttoy’pperando). Emô ôttao por no empleâh contrâççionê pa façilitâh açí la trâccrîççión automática y la lêttura.
Quierê dânnô tu opinión?
Contamô con un canâh de çoporte en Telegram dêdde donde atendêh buêttrâ opinionê, quehâ, çuherenciâ o inçurtô. Açí que no te cortê! Êttamô deçeando çabêh qué piençâ!
T’animâ a êccribîh n’Andaluz?
Çi quierê êccribîh n’Andalûh EPA prueba er TRÂCCRîTTÔH câteyano-andalûh (web o móbî). Una bêh controlê lâ reglâ ortográficâ báçicâ, îttala en tu móbî er TECLAO ANDALÛH y dîffruta der placêh d’êccribîh l’Andalûh EPA como la hente pro: con autocorrêttôh y têtto predîttibo. Çi te mola er Minecraft, prueba a hugâh a Minecraft Andalûh! Êh un idioma ofiçiâh dîpponible en Minecraft.
