un êppacio de trabaho COLABORATIBO pa Tû tradûççionê con
Google Drive Andalûh
Dîpponible pa Google Docs y Google Sheets. Dôh workspace addons(*) que t’ayudarán a trâccribîh al Andalûh EPA toa claçe documentô, o fixerô çûttítulô, por ehemplo! Açelera la adâttaçión de tu contenío trabahando en equipo con la nube de Google Drive.
(*) Neçeçitarâh una cuenta de Google (Gmail) pa tenêh aççeço a Google Drive y podêh îttalâh nuêttrô workspace add-ons.
Por qué Google Drive Andalûh?
Queremô façilitâh ar máççimo la labôh de la hente que adâtta obrâ al Andalûh. Con Google Drive puedê trabahâh online de forma colaboratiba: nuêttrô add-ons combierten el editôh de documentô (Google Docs) y de oha de cárculo (Google Sheets) en er workspace que tú êttabâ êpperando! Pa traduçîh, trâccribîh o adâttâh obrâ y conteníô de têtto al Andalûh EPA mâh fáçirmente! Çin tenêh q’andâh copiando y pegando dêdde nuêttro Trâccrîttôh Online!
Andalûh pa Google Docs
(*) Neçeçitarâh una cuenta de Google (Gmail) pa tenêh aççeço a Google Drive y podêh îttalâh nuêttrô workspace add-ons.
Andalûh pa Google Sheets
Recomendaçionê
Utiliça Google Drive Andalûh pa trâccribîh automáticamente a Andalûh EPA. Una bêh completá la trâccîççión, te recomendamô editâh y adâttâh lô reçurtaô. Imbitâh a tû colaboradorâ/ê a que t’agan un peer-review. Er trâccîttôh automático no êh perfêtto! Aquí otrô conçehô mâh?
Pa Adâttâh Têtto, Documentô u Obrâ LiterariÂ
Carga er têtto en Google Docs. îttala Andalûh pa Google Docs dêdde el Google Workspace Marketplace. Utiliça el açîttente pa îh trâccribiendo párrafo a párrafo o er têtto completo (mira er bídeo tutoriâh que t’emô preparao). Ten en cuenta que êtte add-on aún no çoporta êttilô: çe perderá er formato de letrâ negritâ, curçiba, êttilô de párrafo, etc. Âtta que lo çoluçionemô, la mehôh práttica êh trabahâh en têtto plano, y ya luego dâl-le formato ar finâh.
Pa adâttâh fixerô de çûttítulô o De Idiomâ de Bideohuegô
Te recomendamô uçâh Andalûh pa Google Sheets en êtte caço. Carga cada cadena de têtto der fixero como caçiyâ conçecutibâ en una colûnna de la oha de cárculo. îttala Andalûh pa Google Sheets dêdde el Google Workspace Marketplace. Utiliça lâ fórmulâ como =andaluh(Sheet1!A1) pa que te trâccriba automáticamente la caçiya Sheet1!A1 . Te emô preparao un bídeo pa que beâ lo fáçî que reçurta.
Quierê dânnô tu opinión?
Contamô con un canâh de çoporte en Telegram dêdde donde atendêh buêttrâ opinionê, quehâ, çuherenciâ o inçurtô. Açí que no te cortê! Êttamô deçeando çabêh qué piençâ!
Te animâ a êccribîh n’Andalûh?
Çi quierê êccribîh n’Andalûh EPA prueba er TRÂCCRîTTÔH câteyano-andalûh (web o móbî). Una bêh controlê lâ reglâ ortográficâ báçicâ: îttala en tu móbî er TECLAO ANDALÛH y dîffruta der placêh d’êccribîh l’Andalûh EPA como la hente pro: con autocorrêttôh y têtto predîttibo. Çi te mola er Minecraft, prueba a hugâh ar Minecraft Andalûh o ar Rayman Andalûh!
